|
 |
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Juhász Gyula: Kísértetek
Én sokszor érzem, csöndben és magányban,
Hogy visszajárnak itt a szellemek,
Ám nem sötéten, bosszulón, borúsan,
De szelíden, mint alkonyati szellő
Májusban a rózsák felett.
Hisz ők túl vannak életen, halálon,
A kínon és a kéjen, mindenen,
A csillagok zenéjét értik ők már
S a gyűlölet felhőin túl vigyá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juhász Gyula
Kísértetek
Én sokszor érzem, csöndben és magányban,
Hogy visszajárnak itt a szellemek,
Ám nem sötéten, bosszulón, borúsan,
De szelíden, mint alkonyati szellő
Májusban a rózsák felett.
Hisz ők túl vannak életen, halálon,
A kínon és a kéjen, mindenen,
A csillagok zenéjét értik ők már
S a gyűlölet felhőin túl... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kiabálta neki vissza, miért fontos ez uram, hiszen a lábai sincsenek meg!
Tényleg- mondta meghökkenve Fortinbras, ezt észre sem vettem.
Mióta a trónbitorló gyilkos uralkodik, a szellemen kívül mindenki kivetkőzött magából.
Különösen Hamlet fiára haragszik, mert egész nap csak bolyong azzal a rohadt gusztustalan koponyával, és motyog.
Lenni is gyáva, meg nemlenn... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... hiszem, most fog jönni árnyad
Jönnöd kell, várlak visszavárlak.
Jönnöd kell itt a bűvös éjjel a temetőben
Szerte széjjel halvány holdfény
S köd-ruhában susogó szellemek bolyongnak.
Nekem meghaltál, ez nem álom!
Köztük vagy, jól tudom, hogy ott vagy
Fény nélkül ,fázva , koszorútlan,
Lebegsz, bolyongsz a légi útban,
S ha pan... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hiszem, most fog jönni árnyad
Jönnöd kell, várlak visszavárlak.
Jönnöd kell itt a bűvös éjjel a temetőben
Szerte széjjel halvány holdfény
S köd-ruhában susogó szellemek bolyongnak.
Nekem meghaltál, ez nem álom!
Köztük vagy, jól tudom, hogy ott vagy
Fény nélkül ,fázva , koszorútlan,
Lebegsz, bolyongsz a légi útban,
S ha panaszra ny... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lehetne. 6 / 501
Kérdező: 1. Egy álom magyarázatát kérem a HANG-tól. Az álmom lényege: egy kutya, vagy farkas, aki ember is.
HANG: 1. Álmodban a hűség és a lázadás szelleme jelezte harcát benned. 25 / 2467
Kérdező: 2. A kutyával álmodtam, amely vonzott valakihez.
HANG: 2. Az álmok szimbólumrendszerében a kutya a hűség szimbóluma. Te, l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... akarták megmutatni a türelmetlen, könyörtelen isteneknek, hogy ők is tudnak nyelvükön beszélni?
Halvány fény ült le. Közeledtek Abraha Pokuhoz, hogy kitárják előtte, amit a folyó szelleme követelt tőlük. Akkor a királynő akkora jajkiáltást hallatott, ami fölszállt a fák fölé, és elterjedt a messzeségbe. A nap felkelt hirtelen, nagy hőséget engedve lefelé.
És amikor lenéz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Milánói Szent Ambrus (december 7.)
(Trier, 339 körül - Milánó, 397. április 4.)
Szent Ambrus (Szent Ambrosius, Aurelius Ambrosius) (Trier,340körül -Milánó, 397.április 4.): püspök egyházi író, költő.Szent Ágostonnal, Szent Jeromossal, és NagySzent Gergely pápával együtt az ún. négy nyugati egyháztanító egyike.
Jacobus de Voragine: Legenda Aurea (rés... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lehetne. 6 / 501
Kérdező: 1. Egy álom magyarázatát kérem a HANG-tól. Az álmom lényege: egy kutya, vagy farkas, aki ember is.
HANG: 1. Álmodban a hűség és a lázadás szelleme jelezte harcát benned. 25 / 2467
Kérdező: 2. A kutyával álmodtam, amely vonzott valakihez.
HANG: 2. Az álmok szimbólumrendszerében a kutya a hűség szimbóluma. Te, l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... amint kis kezével megtörli az apai csók helyét az ajkain - talán, mert nedves volt, talán, mert a bajusz ott megszúrta és viszketett. De Görgey előtt ez a mozdulat is föltépte a kísértő szellemek láncait. Egy keserű sóhajjal fordult el a gyermeklánykától, Varga uram felé:
- Mondja csak, erdőmester uram, beszélhetnék-e én most a basával?
- A mi basánkkal? Most... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Az izraelitáknak - felelé az. - Csatlakozzék tehát az ember hozzájuk? - kérdé ismét. - Sok az ő parancsuk - felelé a szellem - s te nem bírod azokat megtartani... Majd ismét kérdezte a szellemet: Mi által bűnhődöl te? - Azáltal, amit magamnak szereztem: mindennap összegyűjtik hamvaikat, megítélnek, elégetnek s - a hamut szétszórják a hét tengerbe. - Azután Onkelos megidézte Bálaám... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... látszik, nem vágtam megilletődött arcot, mert Winnetou megjegyezte:
- Testvérem nem ismeri ezt a szertartást. Magában bizonyára mosolyog rajta. Amit most hall, a jó és a rossz szellemek viaskodása.
A morgást rikácsoló üvöltés követte, melyet időnként szelídebb hangok váltottak fel, amikor a jövőt kémlelő varázsló kedvezőbb jeleket látott. Hirtelen előugrott a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... régi latintanár:
Exegi monumentum aere perennius...
ne kérdezd a jövőt, így van-e? hidd el, így!
és bár rejtsen a föld, hol Balatongyörök
partján torlik a jég, szellemed él tovább,
őrzöm s őrzi a táj hallgatagon, s a szél
nótáját nevető bükkök, a tölgyes is, -
így írván fölibéd szép mondásaidat:
Tűrj s hallgass, ki előtt semm... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Juhász Gyula: Kísértetek
Én sokszor érzem, csöndben és magányban,
Hogy visszajárnak itt a szellemek,
Ám nem sötéten, bosszulón, borúsan,
De szelíden, mint alkonyati szellő
Májusban a rózsák felett.
Hisz ők túl vannak életen, halálon,
A kínon és a kéjen, mindenen,
A csillagok zenéjét értik ők már
S a gyűlölet ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Juhász Gyula: Kísértetek
Én sokszor érzem, csöndben és magányban,
Hogy visszajárnak itt a szellemek,
Ám nem sötéten, bosszulón, borúsan,
De szelíden, mint alkonyati szellő
Májusban a rózsák felett.
Hisz ők túl vannak életen, halálon,
A kínon és a kéjen, mindenen,
A csillagok zenéjét értik ők már
S a gyűlölet ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... győzte erővel.
Milady fölényes értelme és vasakarata pontos mezsgyét szabott a beszélgetésnek, és erre kényszerítette D'Artagnant.
A gascogne-i azt hitte, nagyon szellemes, ha azt tanácsolja miladynek, bocsásson meg Wardesnek, és hagyjon fel bosszúterveivel.
Ám az asszony már az első szavakra felfortyant és odábbhúzódott.
- Csak nem fél,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Az izraelitáknak - felelé az. - Csatlakozzék tehát az ember hozzájuk? - kérdé ismét. - Sok az ő parancsuk - felelé a szellem - s te nem bírod azokat megtartani... Majd ismét kérdezte a szellemet: Mi által bűnhődöl te? - Azáltal, amit magamnak szereztem: mindennap összegyűjtik hamvaikat, megítélnek, elégetnek s - a hamut szétszórják a hét tengerbe. - Azután Onkelos megidézte Bálaám... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... csapatait, hogy támadjanak meg egy kis és gyenge országot és emberek, asszonyok és gyermekek ezreit ölte meg, mert azt hitte, hogy azt Isten akarta. (Igen, ez az isten a Mammon volt, ahogy a szellemes lengyel filozófus14 megjegyezte.) Jobban tette volna, ha csecsemőknek a vérét szívogatta volna szép nyugodtan. Napjaink zsidói ritkán tudják, hogy róluk azt gondolják, hogy matzo-t e... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hiszem, most fog jönni árnyad
Jönnöd kell, várlak visszavárlak.
Jönnöd kell itt a bűvös éjjel a temetőben
Szerte széjjel halvány holdfény
S köd-ruhában susogó szellemek bolyongnak.
Nekem meghaltál, ez nem álom!
Köztük vagy, jól tudom, hogy ott vagy
Fény nélkül ,fázva , koszorútlan,
Lebegsz, bolyongsz a légi útban,
S ha panaszra ny... |
|
|
|
|
|
